Les news : Diverses

J'ai presque fini la présentation d'Erik Lamela.

Là je reviens vers 21 par là, es-ce quelqu'un veut que je lui montre comment mettre un article central sur le site tout à l'heure (après 21h).

Personne que je lui montre comment mettre en ligne ?

Si quelqu'un peut poster en news pour moi svp :

L'abolition du ritiro d'avant match.

Dans la lignée de ses habitudes barcelonaises, l'entraineur de la Roma, Luis Enrique, vient de prendre la décision d'abolir le traditionnel ritiro d'avant match à Trigoria, et celà jusqu'a la fin de saison. L'effectif qui affrontera Cagliari, demain à 15 heures, devra se rendre dans la matinée au centre sportif Fulvio Bernardini, avant de se diriger vers le stadio olimpico. Rappellons que le ritiro consistait à réunir les joueurs la veille d'un match, en huit clos. Une expérience qui avait déjà était tentée par Luciano Spalletti et Sven Goran Eriksson, dans les années 80.

Un article assez scandaleux que je traduirais et mettrais sur le ligne tout à l'heure... c'est assez effrayant à lire je vous préviens !

QUI LEI NON HA DIRITTI”: Stadio Olimpico di Roma, Repubblica Italiana, settembre 2011

Ciao Lorenzo, ti scrivo per raccontarti le nuove rotture de cojoni allo stadio…Premessa: succede ogni volta che il dirigente è FEMMINA (non donna) di avere problemi all’igresso ma stavolta è incredibile…
Come
Mattia nella sua prima parte del racconto arrivo anche io nel post
tornello presso le 13:40, supero agevolmente i controlli, mi volto ad
aspettare la donna mia (che se ricordi ha problemi gravi di salute ed è
costretta a girare con un mini kit di sopravvivenza) e sento fare dal
poliziotto in borghese:
P: devo chiedere al dirigente per la siringa, e tu con quella maglia aspetta che non puoi entrare…
Sgomentato
e sorridente mi chiedo: santo cielo ma solo perchè ora c’è la
possibilità dell’abbonamento senza tessera se attaccano ad una maglia?
Sono 2 anni che quando posso entro con questa maglia (fronte: la mia
fede non si tessera retro: ex abbonato); fatto sta che l’omino chiama il
dirigente ed inizia la discussione…
D: Lei non può entrare sa che c’è un regolamento?
IO: Bene mi faccia un verbale di sequestro, mi motiva l’articolo e gliela lascio, entro senza
D: Mi dia un documento
IO: Prego
Nel frattempo fermato anche un altro ragazzo con una maglia con scritto NOI CONTRO DI VOI e stessa solfa
D:
Non sa che per entrare qui ci sono dei regolamenti? E c’è un articolo
che vieta di esporre STENDARDI, (sto co una maglietta) SCRITTE POLITICHE
(no parlo della mia fede non la vostra) E QUALSIASI ALTRA COSA INERENTE
A CREARE SOMMOSSE POPOLARI? (e che l’altri c’hanno bisogno della
majetta mia pe incazzasse?)
IO: Ma lei dice sul serio? Mi dice l’articolo che regola quello che lei sta dicendo?
D: Eh figlio mio non me lo ricordo e poi so tre ore che sto sotto il sole… (art. 6.1K) qui lei non ha diritti
IO: Prego? Mi sta dicendo che i miei diritti all’interno dell’impianto sportivo non sono validi?
D: No, qui no
IO: Lei mi conferma che qui io non ho diritti
D: Se il parrucchiere le dice che nel suo negozio si entra con le pantofole rosa e lei ha le scarpe lei non entra!
IO: Certo! E’ privato!
D: Anche qui!
IO: Ma sta scherzando?
D: No
IO: Comunque mi conferma che non ho diritti
D: Certo!!!
Concludo
dicendo che ora sarà questa la nuova rottura al tornello, che secondo
loro non ho diritti, che se avete un messaggio contro la tessera saranno
problemi e che se avete un pò di sangue freddo e un pò di lessico
fategli capire che non stanno nel giusto!
Naturalmente siamo
entrati non me so levato nè la maglia, nè me la sono girata, la partita è
andata come è andata ma rimane la voglia crescente di stadio e la
voglia di questo CARNET biglietti… una curva sud sempre più cesarona.
pubblicata da Lorenzo Contucci il giorno giovedì 15 settembre 2011 alle ore 21.28
Per Corederoma
Paolo Nasuto

J'ai traduis l'article les gars, quelqu'un qui aurait les droits pourrait le mettre pour moi s'il vous plait ?

Jte le mettrai.

Cyril a écrit:: Jte le mettrai.

C'est bon, Antoine s'en occupes, merci ! thumleft

Je le mets quant même en version traduite, pour que tout le monde puisse en profiter...

"Vous n'avez aucun droit ici !" Stade Olimpico de Roma, Septembre 2011.

Bonjour Lorenzo,

Je t'écris pour te raconter les nouvelles façons qu'ils ont trouvées
à l'Olimpico pour emmerder les supporters…
Tout d'abord, il faut dire que cela arrive chaque fois que le
responsable est de sexe féminin, d'avoir des problèmes à l'entrée, mais cette
fois c'est vraiment incroyable…

Comme Mattia dans la première partie de son récit, j'arrives
moi aussi au pré-filtrage vers 13H40, je passe les contrôles sans problèmes, et
je me retourne pour attendre ma femme (qui, si tu t'en souviens, a de graves problèmes de santé et doit se
déplacer munie d'un kit de survie), et je m'entends dire par un
"spotters" (=policier en civil):

P: Je dois demander à
la responsable pour voir si ta femme peut faire entrer la seringue… et toi, avec ce t-shirt, attends, parce que
tu ne peut pas rentrer…

Etonné, et souriant, je me dis: "ça alors, rien que
parce que maintenant, on peut faire l'abonnement sans tessera del tifoso, ils
se prennent la tête pour un t-shirt ?".
Ca fait 2 ans que je rentre avec ce t-shirt quand le temps le
permet. A l'avant, "la mia fede non
si tessera " (=ma passion n'est pas fichable), Au dos: "ex-abonné" .

Enfin soit, le policier appelle la responsable, et la
discussion commence:

Elle: Vous ne pouvez
pas entrer, vous savez qu'il y a un règlement ?

Moi: Parfait.
Faites-moi un procès verbal, montrez moi l'article qui stipules que je ne peux
pas entrer avec ce t-shirt, et je vous le laisse, je rentre sans.

Elle: Donnez moi vos papiers.

Moi: Les voici.

Au même moment, un autre jeune garçon est interpellé pour un
t-shirt: "NOI CONTRO DI VOI" ("Nous contre vous") et même
scène un peu plus loin…

Elle: Vous ne savez pas que pour rentrer, il y a un
règlement ? Et il y a un article qui
empêche d'exhiber des BANDEROLES (c'est
un t-shirt), des IDEES POLITIQUES (Je parles de ma foi, pas de la votre…) et
TOUTE AUTRE CHOSE SUSCEPTIBLE DE CREER UNE CONTESTATION POPULAIRE (Ha, parce
que les autres ont besoin de mon t-shirt pour s'énerver ?)

Moi: Mais vous êtes sérieuse ? Dites moi quel est l'article qui stipules ce
que vous me dites ?

Elle: Ho écoutez mon fils, je ne sais pas du quel il s'agit
et ça fait 3 heures que je suis sous le soleil (NDLR: Art. 6.1 K), ici, vous
n'avez aucun droit.

Moi: Je vous demande pardon ? Vous êtes entrain de me dire que mes droits
ne sont pas valables à l'intérieur du complexe sportif ?

Elle: Non, pas ici
non.

Moi: Vous me confirmez qu'ici, je n'ai aucun droit ?

Elle: Si le coiffeur dit que dans son salon, on entre avec
des pantoufles roses, et que vous, vous avez des chaussures, vous n'entrez pas
!

Moi: Evidemment, c'est un lieu privé…

Elle: ici aussi !

Moi: Mais vous voulez rire ?
Vous vous foutez de moi ?

Elle: Non !

Moi: Et vous me reconfirmez encore une fois que je n'ai
aucun droit ?

Elle: ENCORE UNE FOIS OUI !
VOUS N'AVEZ AUCUN DROIT ICI !

Je termines en disant que désormais, ça sera le nouvel
affront à supporter aux controles de pré-filtrages, donc d'après eux, nous n'avons pas de droits,
et si vous avez ne serait-ce même qu'un simple t-shirt contre la Tessera, vous
aurez des problèmes. Mais si vous avez
un peu de sang froid et de répartie, répondez-leur et dites-leur qu'ils n'ont
pas raison !

Evidemment, nous sommes rentrés, je n'ai pas retiré mon
t-shirt, et je ne l'ai pas mise à l'envers.
Le match s'est déroulé comme on sait, mais l'envie toujours plus grande
de STADE et de ce carnet sans la tessera est toujours présente !

Publié par Lorenzo Contucci sur ASRomaUltras.org , le jeudi
15 Septembre 2011 à 21H28.

Grave quand même cette percécussion, car là c'est vraiment le mot, et ce besoin de cherhcer les histoires continuellement.

Plus je vois ce qui me passes, plus j'me dis qu'on a raison ...

NO ALLA TESSERA DEL TIFOSO !!!!!!

La j'ai l'impression que c'est un problème qui va bien plus au delà de la tessera.

giulianooo a écrit:: La j'ai l'impression que c'est un problème qui va bien plus au delà de la tessera.

C'est du non respect de la liberté d'expression ...

Bientôt, ils nous feront rentrer à poil ...

Je vous préviens maintenant je ne serais pas là jeudi pour le match face à Sienne (soirée étudiante) donc ça serait bien si certains puissent assurer l'article des comps officielles, du score finale, des notes et des déclarations.

A la limite le résumé je le ferais le vendredi soir c'est pas grave.

Donc voila si certains peuvent jeudi soir, et qu'ils sont là ce soir, je peux vous expliquez comment faire si vous avez des questions.
Sérieux ça sera bien de se motiver un peu...

Quelqu'un veut m'aider à faire les notes et déclarations que je lui montre ?
Vu que je serais pas là jeudi soir... ou sinon ben y aura rien tant pis, à vous de voir ...

Je veux bien m'en occuper jeudi soir mais tu m'expliqueras un autre jour, je descend à peine de l'avion là. Mr. Green

Ok tkt pas de souci, soit dimanche soir, soit mardi soir par contre ^^ Le reste je serais sûrement pas là.

Mardi soir, pas de problème, j'ai encore une semaine de vacances de toute façon, les braves ne connaissent jamais le repos. ^^

Va juste falloir que je me replonge dans le bain romain et ça m'a l'air de sentir un peu les doigts de pied.

J'aurais juste besoin que vérifie ma traduction ( en gras ) pour voir si je n'ai pas fait de fautes, ensuite je posterais l'article s'il n'y a pas d'objection :

Per il quarto anno di fila la Roma rimane a secco di vittorie nelle prime due giornate della serie A, dopo aver perso 1-2 in casa contro il Cagliari e pareggiato 0-0 a Milano contro l’Inter. Nel 2008/09 i giallorossi ottennero un pareggio (1-1 interno contro il Napoli) e una sconfitta (1-3 a Palermo), terminando il campionato al 6 posto; nel 2009/10 i capitolini persero le prime due (2-3 in casa del Genoa e 1-3 interno contro la Juventus, che costò la panchina a Spalletti), conquistando un 2 posto finale; nel 2010/11 la Roma dopo le prime due giornate, aveva un bilancio di un pareggio (0-0 in casa contro il Cesena) e una sconfitta (1-5 a Cagliari) e alla fine arrivò un 6 posto.

Pour la quatrième année consécutive, la Roma reste à sec de victoires dans les deux premières journées de série A, après avoir perdu 1-2 à domicile face à Cagliari et avoir fait un nul 0-0 à Milan contre l’Inter, en 2008/09 les giallorossi ont obtenu un match nul ( 1-1 à domicile contre Napoli ) et une défaite ( 1-3 à Palerme ), terminant le championnat à la sixième place.

En 2009/10 i capitolini ont perdu les deux premières journées ( 2-3 à l’extérieur face à Genoa et 1-3 à domicile face à la Juventus, ce qui à coûté la place de Spalletti ), obtenant finalement la deuxième place du classement; en 2010/11 la Roma après les deux premières journées avait fait un match nul ( 0-0 à domicile contre le Genoa ) et une défaite ( 1-5 contre Cagliari ) et a obtenu finalement la sixième place en série A.

http://www.laroma24.it/archivio/50761/roma-quarto-anno-senza-vittoria-dopo-la-seconda-giornata.html

Je voudrais savoir comme ont dit " i capitolini " en français ?

Ben c'est les habitants de la capitale je pense ? Donc tu peux le laisser comme ça... "les capitolini".

Sinon ça va.

Grazie R35

Bon je vous met déjà ça là au cas où je n'ai pas trop le temps d'ici là.

Pour les articles d'après-match, ouvrez celui d'un match précédant, cliquez sur HTML, faites "copier" de TOUT le texte, puis cliquez sur nouvel article et dans le HTML faites "coller". Et vous avez pu qu'à modifier le texte en fonction de ce match ^^

Les compos officielles : http://cesololaroma.org/inter-as-roma-les-compos-officielles/
Le match : http://cesololaroma.org/inter-0-0-as-roma/
Les notes : http://cesololaroma.org/inter-as-roma-les-notes/
Une réaction : http://cesololaroma.org/borini-un-point-qui-fait-du-bien-au-moral/

Pour ceux qui seront là jeudi soir, vous pouvez-vous entrainez d'ici-là sans valider, et si vous avez des questions n'hésitez pas Wink

Faudra que je me souvienne de la mise en ligne surtout. ^^

Je vais voir Jeudi ce que je peux faire, ( trop de devoirs...) normalement j'aurais le temps Smile

ZEMAN: Il progetto Roma può attecchire, dipende dai giocatori. Osvaldo? Ha qualità tecniche e fisiche’

ZEMAN SULLA NUOVA ROMA – Zdenek Zeman è intervenuto ai microfoni di Radio Manà Manà Sport per commentare i temi più caldi del campionato. Ecco le sue dichiarazioni sulla nuova Roma allenata da Luis Enrique: “Luis Enrique sta provando a cambiare il gioco della Roma ma ancora non ci riesce. Ha bisogno di tempo per imporre le proprie idee. La Roma ora ha il problema del gol, cosa che non c’è mai stata in questi anni. Osvaldo? Io l’ho avuto a Lecce, ha qualità tecniche e fisiche. Con me non ha avuto difficoltà a giocare esterno o punta. Vuole fare gol, in Spagna giocava così, si sente un centravanti. Il progetto Roma nel nostro calcio può attecchire ma dipende dai giocatori. A centrocampo non giocano a 3 ma a cinque e in difesa giocano a 2 e mezzo, con De Rossi che si abbassa dietro. Totti troppo arretrato? Può giocare ovunque, vede il gioco come pochi. Forse il problema sono gli altri che non si fanno vedere liberi”.

Zdenek Zeman : Le projet peut prendre racine, cela dépend des joueurs. Osvaldo ? Il a des qualités techniques et physiques

Zdenek Zman est intervenu aux microphones de Radio Manà Sport pour comment les sujet les plus chauds du championnat. Voici ses déclarations sur la nouvelle Roma entrainé par Luis Enrique : " Luis Enrique est en train d'essayer de changer le jeu de la Roma mais il ne réussit pas encore. Il a besoin de temps pour imposer ses propres idées. La Roma a encore le problème du but, chose qu'il n'a jamais eu ces dernières années. Osvaldo ? Je l'ai eu à Lecce, il a les qualités techniques et physiques. Avec moi il n'a pas eu difficulté à jouer esterno ou punta. Il veut faire goal, en Espagne il jouait ainsi, il sent comme un avant-centre. Le projet Roma dans notre football peut prendre racine mais cela dépend des joueurs. Au milieu ils ne jouent pas a 3 mais à 5 et en défense ils jouent à 2 et demi, avec De Rossi qui descend en arrière. Totti trop arriéré ? Il peut jouer partout, il voit le jeu comme peu peuvent le voir. Peut être le problème vient des autres qui ne se font pas voir

A la fin le mot " liberi " je ne sait pas comment le traduire en français pour que ce soit clair, quelqu'un peut me corriger svp. Ensuite je posterais

Source : http://www.romanews.eu/2011/09/20/zeman-il-progetto-roma-puo-attecchire-dipende-dai-giocatori-osvaldo-ha-qualita-tecniche-e-fisiche/

Pour le titre va flalloir que tu le réduise, car il ne doit pas dépasser la taille de la case.

Zdenek Zman est intervenu aux microphones de Radio Manà Sport pour commenter la nouvelle Roma entrainé par Luis Enrique :

"Luis Enrique est entrain d'essayer de changer le jeu de la Roma mais il ne le réussit pas encore. Il a besoin de temps pour imposer ses propres idées. La Roma a encore le problème de marquer des buts, chose qu'il n'y a jamais eu ces dernières années. Osvaldo ? Je l'ai eu à Lecce, il a les qualités techniques et physiques. Avec moi il n'a pas eu de difficulté à jouer sur le côté ou en pointe. Il veut faire marquer, en Espagne il jouait ainsi, il se sent comme un avant-centre. Le projet Roma dans notre football peut prendre racine, mais cela dépend des joueurs. Au milieu ils ne jouent pas a 3 mais à 5 (avec les latéraux, ndr) et en défense ils jouent à 2 et demi, avec De Rossi qui descend avec la charnière centrale. Totti trop reculé ? Il peut jouer partout, il voit le jeu comme peu peuvent le voir. Peut-être que le problème vient des autre qui ne se rendent pas disponibles".

Romanista35 a écrit:: Avec moi il n'a pas eu de difficulté à jouer sur le côté ou en pointe. Il veut faire marquer

J'ai juste retirer le " faire " pour que ça fasse " Il veut marquer " pour que ce soit mieux, si tu est d'accord avec moi.

Encore une fois, merci de tes conseils, avec le temps je m'améliorerais ^^

Oui tkt ^^, mon clavier beug à mort il avale des mots, et j'ai oublié d'enlever le faire.

Je modifie un peu la forme de l'article Wink

regarde juste après ce que j'ai fais.
(et au passage va lire le post que j'ai mis dans le sujet tout en haut de la salle de rédaction Wink

).